Bibliografie (selectie)

Boeken

Het riool

Het riool (met Jan Lauwereyns), IJzer, 2016

Als duo debuteerden Jan Lauwereyns en Arnoud van Adrichem in 2010 met Stemvork, een bundeling essays, gedichten en vertalingen. Het gewisse van herhaling dicteert dat de harmonie een echo krijgt...

Meer informatie »

Geld

Geld, poëzie, Atlas Contact, 2015

Champagnepiramides, niervormige zwembaden en een vrolijk rinkelend traktement in de broekzak. Maar evengoed: woekerrentes, meedogenloze deurwaarders en een verdampt vermogen...

Meer informatie »

Een veelvoud ervan

Een veelvoud ervan, poëzie, Contact, 2010

In Een veelvoud ervan worden enkele reisadviezen gegeven, klagen vissen over hun dorst en vergaderen voeten en schouders over het gewicht van een wolk...

Meer informatie »

Stemvork

Stemvork (met Jan Lauwereyns), essays, gedichten en vertalingen, IJzer, 2010

In Stemvork brengen Lauwereyns en Van Adrichem alle teksten samen in drie thematisch corresponderende delen: ‘Dierlijk, hallucinerend’, ‘Goddelijk, nietszeggend’ en ‘Menselijk, vertekenend’...

Meer informatie »

Buiten

Buiten, poëzie, Druksel, 2008

Druksel brengt van Arnoud van Adrichem het lange gedicht Buiten, een ‘road poem’. Ook in dit gedicht toont hij zich de observator van het moderne leven...

Meer informatie »

Vis

Vis, poëzie, Contact, 2008

De poëzie van Arnoud van Adrichem laat zich niet zomaar kennen. Daarmee is niet gezegd dat ze gereserveerd zou zijn.....

Meer informatie »

Bloemlezingen

  • ‘Fagocytose [fragment]’ (met Jan Lauwereyns), in: De 100 beste gedichten voor de VSB Poëzieprijs 2017, gekozen door Francine Houben, De Arbeiderspers, 2017
  • Zoom eens uit.’ en ‘Rijkman droomt.’ in: De 100 beste gedichten voor de VSB Poëzieprijs 2016, gekozen door Kees ’t Hart, De Arbeiderspers, 2016
  • Huh’, in: De 100 beste gedichten voor de VSB Poëzieprijs 2012, gekozen door Kathleen Ferrier, De Arbeiderspers, 2012
  • ‘Droomde u van uitwassen? Rook op het water?’, ‘At u?’ en ‘Iets heel anders’, in: De 21ste eeuw in 185 gedichten, Gerrit Komrij, De Bezige Bij, 2010
  • ‘Wij gaan sluiten.’, in: Dagkalender van de poëzie 2010, samengesteld door Tjitske Jansen en Victor Schiferli, Meulenhoff, 2009
  • 'Met een druk op de knop.', in: De 100 beste gedichten van 2008, gekozen door Rob Schouten, De Arbeiderspers, 2009
  • ‘Het gewisse van koorts’, in: Wees niet wreed. Gedichten voor Elvis Presley, redactie Kees ’t Hart en John Schoorl, Nijgh & Van Ditmar, 2008

Overige publicaties

Boekbesprekingen

  • ‘E-humaniora’ (met Jan Baetens) [Over Digital_Humanities van Peter Lunenfeld, Anne Burdick, Johanna Drucker, Todd Presner en Jeffrey Schnapp], op: http://www.dereactor.org (12-01-2014)
  • ‘Paradox van de mislukking’ (met Jan Baetens) [Over The Art of Failure. An Essay on the Pain of Playing Video Games van Jesper Juul], op: http://www.dereactor.org (25-12-2013)
  • ‘Kruispunten’ (met Jan Baetens) [Over Crossroads Poetics van Michel Delville], op: http://www.dereactor.org (5-12-2013)
  • ‘Schateiland van het bewegend panorama’ (met Jan Baetens) [over Illusions in Motion. Media Archaeology of the Moving Panorama and Related Spectacles van Erkki Huhtamo], op: http://www.dereactor.org (23-8-2013)
  • ‘Praag revisited’ (met Jan Baetens) [over Prague, Capital of the Twentieth Century. A Surrealist History van Derek Sayer], op: http://www.dereactor.org (19-7-2013)
  • ‘Woord en beeld’ (met Jan Baetens) [over Mute Poetry, Speaking Pictures van Leonard Barkan], op: http://www.dereactor.org (3-6-2013)
  • ‘Kussen in oorlogstijd (met Jan Baetens) [over Wartime Kiss. Visions of the Moment in the 1940s van Alexander Nemerov], op: http://www.dereactor.org (17-5-2013)
  • ‘Funes de allesonthouder (met Jan Baetens) [Borges and Memory. Encounters with the Human Brain van Rodrigo Quian Quiroga], op: http://www.dereactor.org (29-4-2013)
  • ‘De camera als historicus’ (met Jan Baetens) [over The Camera as Historian. Amateur Photographers and Historical Imagination, 1885-1918 van Elizabeth Edwards], op: http://www.dereactor.org (24-12-2012)
  • ‘Occupy’[over Occupy van Noam Chomsky], op http://www.dereactor.org (19-12-2012)
  • ‘Gedichten uit het gevang’ [over Celinspecties van Ester Naomi Perquin], op: http://www.dereactor.org (16-04-2012)
  • Dit nog, ook dit van Wiel Kusters’, op: http://www.dereactor.org
  • ‘Het andere schrijven uit België’ [herzien] (met Jan Baetens), op: http://www.alphavillle.com
  • Smerig gezwel wat je bent' (met Matthijs de Ridder), op http://www.dereactor.org
  • 'Het andere schrijven uit België. Over Anthropogénie van Henri Van Lier' (met Jan Baetens), in: Streven, nr. 10, november, 2010
  • ‘Gure verbeelding. Over Ik ben een bijl van Erik Jan Harmens’, in: Streven, nr. 9, oktober, 2009
  • ‘Mijn geparfumeerde masker. Een tweestemmige lezing van Erik Spinoys Ik en andere gedichten’ (met Gaston Franssen), in: Parmentier, jg. 17, nr. 4, 2008
  • 'De grond glijdt te allen tijde onder je’ (met Carl De Strycker), in: de leeswolf,  2007,  nr. 2 / maart
  • ‘Het snakken naar een kruisbestuiving. Over resistent van Saskia de Jong’ (met Carl De Strycker), in: Parmentier, jg. 16, nr. 1&2, 2007
  • ‘Het grove blaffen klaren. Een kleine elucidatie’, in: Parmentier, jg. 13, nr. 2, 2004
  • ‘Words, words, words. Over De Kinksteen van Ch’in van Jacques Hamelink’, in: Parmentier, jg. 12, nr. 3&4, 2003

Dossiers

  • ‘Het immateriële' (met Sven Vitse), in: DW B, jg. 160, nr. 3, juni 2015
  • ‘Hedendaagse prozagedichten uit Amerika’, in: DW B, jg. 159, nr. 4, september 2014
  • ‘De lente’, in: DW B, jg. 158, nr. 1, februari 2013
  • ‘Doek’, in: Parmentier, jg. 21, nr. 4, 2012
  • ‘Vijftig na zestig’ (met Lars Bernaerts en Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 21, nr. 3, 2012
  • ‘Fun Factory’, in: Parmentier, jg. 21, nr. 2, 2012
  • ‘Neurocultuur’ (met Stephan Besser en Frank Keizer), in: Parmentier, jg. 21, nr. 1, 2012
  • ‘Varia II’, in: Parmentier, jg. 20, nr. 4, 2011
  • ‘Links’, in: Parmentier, jg. 20, nr. 3, 2011
  • ‘Varia’, in: Parmentier, jg. 20, nr. 2, 2011
  • ‘Rochester’ (met Pol Dehert en Karel Vanhaesebrouck), in: Parmentier, jg. 20, nr. 1, 2011
  • ‘Arjen Duinker' in: Parmentier, jg. 19, nr. 4, 2010
  • ‘After postmodernism’ (met Erik Spinoy en Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 19, nr. 3, 2010
  • 'Mijn Amerika’, in: DW B, jg. 155, nr. 3, juni 2010
  • ‘Rechts’, in: Parmentier, jg. 19, nr. 2, 2010
  • 'Documentaire poëzie' (met Frank Keizer en Samuel Vriezen), in: Parmentier, jg. 19, nr. 1, 2010
  • ‘Literatuur en film: het andere scenario’ (met Jan Baetens), in: Parmentier, jg. 18, nr. 4, 2009
  • ‘Pecunia’ (met Sven Vitse), in: Parmentier, jg. 18, nr. 3, 2009
  • 'Ik' (met Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 18, nr. 2, 2009
  • 'De as van de literatuur' (met Gaston Franssen), in: Parmentier, jg. 18, nr. 1, 2009
  • ‘Groene stroom’, in: Parmentier, jg. 17, nr. 4, 2008
  • ‘Lokiniade’ (met Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 17, nr. 3, 2008
  • ‘T=A=A=L’, in: Parmentier, jg. 17, nr. 2, 2008
  • ‘In de kruipruimte van de literatuur. Over voetnoten’, in: DW B, jg. 153, nr. 2, april 2008
  • ‘Jobrotation’ (met Joost van Driel en Jos Joosten), in: Parmentier, jg. 17, nr. 1, 2008
  • ‘Monkey business. Over Gerrit Paape’ (met Peter Altena), in: Parmentier, jg. 16, nr. 4, 2007
  • ‘Jaap en de bonenstaak’ (met Elma van Haren), in: DW B, jg. 152, nr. 4, september 2007
  • ‘Lichtschrijven’ (met Jan Baetens), in: Parmentier, jg. 16, nr. 1&2, 2007
  • ‘Haute Littérature’, in: Parmentier, jg. 16, nr. 3, 2007
  • ‘Deleted scenes’ (met Jos Joosten), in: Parmentier, jg. 15, nr. 2, 2006 en DW B, jg. 151, nr. 3, juni 2006
  • 'Elektronische literatuur’ (plus cd-rom), in: Parmentier, jg. 15, nr. 1, 2006

Essays

  • ‘Te licht bevonden? Een klein pleidooi voor literatuurkritiek op internet’ (met Gijsbert Pols), in: Ons Erfdeel, 4/2014
  • ‘Het ongerijmde succes van Das Magazin’, in: VvL.NU 2014
  • ‘Under Blue Cup’ (met Jan Baetens), op: http://www.alphavillle.com
  • 'Are we being hijacked?’, op: http://www.alphavillle.com
  • 'Trol’, op: http://www.alphavillle.com
  • 'Automobiele ballistiek' (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Prijs de lijst!’ (met Jan Baetens), op http://www.alphavillle.com
  • ‘King Kong’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘De mythe van de stropdas. Een antirepliek’, op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Mondegreen’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Hidden mothers’ (met Serge Delbruyère en Dirk van Bastelaere), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Photo-Love!’ (met Jan Baetens), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘De plezierfabriek’, in: Post Perdu, jg. 6, nr. 8, 2011
  • ‘Fondant’ (met Jeroen van Rooij), in: Post Perdu, jg. 6, nr. 7, 2011
  • ‘Blob, the’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Barbapapa’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Puist’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Transformers™’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Storytime. Een voorzet’ (met Serge Delbruyère), op: http://www.alphavillle.com
  • ‘Skerieus ben geen racist. Het politieke dichterschap van Ramsey Nasr’ (met Jan Konst), in: Parmentier, jg. 19, nr. 2, 2010
  • ‘Elektronische poëzie: een nieuwe spiegel voor de literatuur?’ (met Jan Baetens), in: Vooys, jaargang 27, nummer 24, 2010
  • 'Het onzichtbare van geweld. Over de verschrikkelijke zachtaardigheid van Shoichiro Iwakiri' (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 154, nr. 5-6, december 2009
  • 'Slang spreekt? Slang bijt. Bij de kronkelende gedichten van Kiwao Nomura' (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 153, nr. 5-6, december 2008
  • ‘Pixels van de werkelijkheid’ (met Chunglin Kwa), in: Parmentier, jg. 17, nr. 4, 2008
  • ‘Een filosofie van verbinding. Klein exposé over de opkomst en ontwikkeling van de diepte-ecologie’ (met Matthijs Schouten en Lucas Hüsgen), in: Parmentier, jg. 17, nr. 4, 2008
  • ‘Betekenisluwe zones. Over de graphic novels van Dominique Goblet’ (met Jan Baetens), in: Parmentier, jg. 17, nr. 3, 2008
  • ‘E buigt de letter. Over 'Poëzie op het scherm IV’, in: Nieuwsbrief Fonds voor de Letteren, 2008
  • ‘Stilte a.u.b.’ (met Jan Lauwereyns), in: Verder. Beckett en de 21e eeuw, redactie Matthijs Engelberts en Onno Kosters, Amsterdam University Press, 2008
  • ‘Totdat het begint te tintelen’ (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 153, nr. 2, april 2008
  • ‘The Smashing Pumpkins. Mellon Collie and the Infinite Sadness’, in: wahwah, nr. 10, 2008
  • ‘Een gewoonte van het eiland Kea’ (met Jan Lauwereyns), in: De Gids,
    juli/augustus/september 2007
  • ‘Zo klinkt het als duiven koeren. Enkele vleugelslagen’, in: DW B, jg. 152, nr. 2, april 2007
  • ‘Dulle vlam van verlangen’ (met Jan Lauwereyns), in: Parmentier, jg. 16, nr. 4, 2007
  • ‘Snapshots of the sentiment. On the iconographic bourgeoisie of Suky Best’ (met Jan Baetens), in: Foam, spring 2007, 10
  • ‘De volmaakte fat. Een essay in knopen’ (met Jan Lauwereyns), in: Parmentier, jg. 16, nr. 3, 2007
  • ‘Spiegel, spiegel’ (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 152, nr. 2, april 2007
  • ‘Zwartgalligheid en de vluchtreflex’ (met Jan Lauwereyns), in: Parmentier, jg. 15, nr. 3, 2006
  • ‘Gaan waar de woorden gaan. Sectie op appelmoesmakers’, in: Parmentier, jg. 14, nr. 2, 2005

Inleidingen

  • 'Immaterieel' (met Sven Vitse), in: DW B, jg. 160, nr. 3, juni 2015
  • ‘Hedendaagse prozagedichten uit Amerika’, in: DW B, jg. 159, nr. 4, september 2014
  • ‘De lente’, in: DW B, jg. 158, nr. 1, februari 2013
  • ‘Vijftig na zestig. Over hedendaags experimenteel proza uit Vlaanderen’ (met Lars Bernaerts en Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 21, nr. 3, 2012
  • B. Zwaal, op: http://poetryinternationalweb.net
    Ron Silliman (met Han van der Vegt), op: http://poetryinternationalweb.net
  • ‘Refrein van het brein’ (met Stephan Besser en Frank Keizer), in: Parmentier, jg. 21, nr. 1, 2012
  • ‘O! Bij enkele gedichten van Leslie Scalapino’, in: DW B, jg. 175, nr. 1, februari 2012
  • ‘Rochester’ (met Karel Vanhaesebrouck), in: Parmentier, jg. 20, nr. 1, 2011
  • ‘After postmodernism’ (met Erik Spinoy en Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 19, nr. 3, 2010
  • ‘Mijn Amerika. Een inleiding in 50 staten’, in: DW B, jg. 155, nr. 3, juni 2010
  • 'De poëzie van de werkelijkheid. Over documentaire poëzie' (met Frank Keizer en Samuel Vriezen), in: Parmentier, jg. 19, nr. 1, 2010
  • ‘Literatuur en film: het andere scenario’ (met Jan Baetens), in: Parmentier, jg. 18, nr. 4, 2009
  • ‘Het krediet van de literatuur’ (met Sven Vitse), in: Parmentier, jg. 18, nr. 3, 2009
  • ‘Het dossier Ik’ (met Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 18, nr. 2, 2009
  • 'De as van de literatuur. Over Blanchot, terreur en de letteren' (met Gaston Franssen), in: Parmentier, jg. 18, nr. 1, 2009
  • 'Het Chinese notitieboek' (met Han van der Vegt), in: DW B, jg. 153, nr. 5-6, december 2008
  • ‘Het lied van de duizendpoot’ (met Bart Vervaeck), in: Parmentier, jg. 17, nr. 3, 2008
  • ‘Have you any further questions?’ (met Han van der Vegt), in: Parmentier, jg. 17, nr. 2, 2008
  • ‘Aan de voet’, in: DW B, jg. 153, nr. 2, april 2008
  • ‘En draaien maar!’ (met Joost van Driel en Jos Joosten), in: Parmentier, jg. 17, nr. 1, 2008
  • ‘Hey ho! Gerrit Paape en zijn apenshow’ (met Peter Altena), in: Parmentier, jg. 16, nr. 4, 2007
  • ‘Groenvoer. Een inleiding in bonen’ (met Elma van Haren), in: DW B, jaargang 152, nr. 4, september 2007
  • ‘Lichtschrijven. Een legitimatie’ (met Jan Baetens), in: Parmentier, jg. 16, nr. 1 &2, 2007
  • ‘Deleted scenes: Romans und kein Ende’ (met Jos Joosten), in: Parmentier, jg. 15, nr. 2, 2006

Interviews

Poëzie

  • ‘IJzer’, in: Terras #10 (2016)
  • 'Wie is er jarig?', in: Poëziekrant, jg. 40, nr. 2, maart 2016
  • 'Strand', in: DW B, jg. 161, nr. 1, februari 2016
  • ‘(slapend gedicht)’ (met Jan Lauwereyns), op: http://tijdschriftterras.nl
  • 'Heathcliffe, orbitofrontaal' (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 160, nr. 5, december 2015
  • ‘Gedichten’, in: Awater, oktober, 2015
  • 'Fagocytose' (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 160, nr. 3, juni 2015
  • 'Rem' (met Elma van Haren), in: DW B, jg. 160, nr. 2, april 2015
  • ‘Overzeese stad’ (met Jan Lauwereyns), in: Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift, jg. 33, nr. 126, 2015
  • ‘Maren van de beul’ (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 160, nr. 1, februari 2015
  • 'Gedichten', in: Poëziekrant, jg. 38, nr. 6, oktober 2014
  • Ondertussen in Athene’, (filmpoem, met Bert Lezy), in: Deus Ex Machina, juni 2014, jg. 38
  • ‘Gedichten’, op: Passionate Platform (10-2-2014)
  • ‘Gedichten’, in: nY, 20, 2013
  • 'Gedichten’, in: De Revisor, halfjaarboek voor nieuwe literatuur 7, 2013
  • ‘Rat’ (met Jan Lauwereyns), in: Nynade 22, december 2013
  • ‘Onderzoek’ (met Anne Vegter), in: DW B, jg. 158, nr. 3, juni 2013
  • ‘Koopkracht’ (met Anne Vegter), in: DW B, jg. 158, nr. 1, februari 2013
  • ‘Ondertussen, in Athene’, in: Circus Europe. An international collaboration of poetry & images, redactie en beeld Machteld van Buren, Salmon Poetry, 2013
  • ‘Wet’, in: Aambacht, nr. 2, oktober 2012
  • ‘Bent u er klaar voor?’, in: Parmentier, jg. 21, nr. 4, 2012
  • ‘Op zwart’ (met Jan Lauwereyns), in: Parmentier, jg. 21, nr. 4, 2012
  • ‘Dooi’ (met Anne Vegter en Damiaan Renkens), in: Parmentier, jg. 21, nr. 3, 2012
  • ‘Zand’ (met Peter Verhelst en Damiaan Renkens), in: Parmentier, jg. 21, nr. 2, 2012
  • ‘De verwondering’, in: DW B, jg. 157, nr. 3, juni 2012
  • Het laatste restje zuurstof’ (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 157, nr. 3, juni 2012
  • 'GELD' (met Cox & Grusenmeyer), op: http://www.poezieloont.nl/
  • ‘Gedicht’, in: Nieuw Letterkundig Magazijn, jg. XXX, nr. 1, mei 2012
  • ‘Werk’, in: Passionate Magazine, jg. 19, nr. 3, mei/juni 2012
  • ‘Tong’, in: Het Liegend Konijn, jg. 10, nr. 1, april 2012
  • 'Lopende het onderzoek' (met Peter van Lier, B.C. Epker en Machteld van Buren), in: Parmentier, jg. 20, nr. 4, 2011
  • ‘Vuurvreters’ (met Elma van Haren), in: Parmentier, jg. 20, nr. 2, 2011
  • ‘Gedicht’ (met Erik Spinoy), in: Parmentier, jg. 20, nr. 2, 2011
  • ‘Wolk’, in: Tirade, 435 / 2010 nr. 4
  • 'In', in: Passionate Magazine, jg. 17, nr. 2, maart/april 2010
  • 'Poèmes', (vertaald door Kim Andringa), in: Action Poétique, 198, december 2009
  • ‘Binnen’, in: nY, 2009/2
  • 'Wij moeten een spies' (met Jan Lauwereyns), in: Parmentier, jg. 18, nr. 2, 2009
  • ‘De zich verkneukelende God’ (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 154, nr. 1, februari 2009
  • 'Spul', in: kunsttijdschrift Vlaanderen, jg. 57, nr. 323, november 2008
  • ‘Ergens wij missen een afslag’, in: CDV, lente 2008
  • ‘Geld’, in: freespace Nieuwzuid, jg. 8, nr. 29, 2008
  • ‘Inflaties / deflaties’ (met Samuel Vriezen), in: Parmentier, jg. 17, nr. 1, 2008
  • ‘Lucht’, in: Poëziekrant, jg. 32, nr. 1, januari/februari 2008
  • ‘Het hondse van geluid’ (met Jan Lauwereyns), in: Revolver, jg. 34, nr. 3, december 2007
  • ‘Snijvlakken / cirkelzaag’ (met Samuel Vriezen), in: yang, jg. 43, nr. 4, december 2007
  • ‘Bal’ en ‘Appel’, in: De Gids, november 2007
  • ‘Wreef’, in: freespace Nieuwzuid, jg. 7, nr. 25, 2007
  • ‘Breuklijnen’ (met Samuel Vriezen), in: Parmentier, jg. 16, nr. 4, 2007
  • ‘Mindere goden’ en ‘Vis’, in: Het Liegend Konijn, jg. 5, nr. 2, oktober 2007
  •  ‘Ether’ (met Robert Van Ruyssevelt), in: Parmentier, jg. 16, nr. 1 &2, 2007
  • ‘Bar’, in: DW B, jg. 152, nr. 3, juni 2007
  • ‘Oogst’, in: yang, jg. 42, nr. 4, december 2006
  • ‘Wat drijft de snijder’, in: DW B, jg. 150, nr. 5&6, december 2005

Toneel

  • ‘Staak. Dialoog voor bonentellers’ (met Elma van Haren), in: DW B, jg. 152, nr. 4, september 2007

Vertalingen

  • ‘Blauwe gids’, Patrick McGuinness, in: DW B, jg. 161, nr. 1, 2017
  • ‘De bank van duizend-en-een dromen’, Xavier Queipo (met Antón Vialle), in DW B, jg. 161, nr. 1, 2017
  • 'Het droomhuis van Janet en John', Adrian Mathews, in: DW B, jg. 161, nr. 1, februari 2016
  • 'Nepenthe', Sarah Manguso, in: DW B, jg. 159, nr. 4, september 2014
  • 'Wat we missen', Sarah Manguso, in: DW B, jg. 159, nr. 4, september 2014
  • 'De heks', Elizabeth Willis, in: DW B, jg. 159, nr. 4, september 2014
  • ‘Schumann en de Rijn’, John Worthen, in: DW B, jg. 158, nr. 4, september 2013
  • ‘“Everywhere. Tahrir Square!” Reflecties over de revolutie in Egypte’, Lieven De Cauter, in: DW B, jg. 158, nr. 1, februari 2013
  • ‘Zonnevlekken’, Jan Lauwereyns, in: DW B, jg. 158, nr. 1, februari 2013
  • ‘Voor Bloomsday, 2012’, Ron Silliman (met Han van der Vegt), in: Parmentier, jg. 21, nr. 3, 2012
  • ‘Magisch stof’, Jan Lauwereyns, op: http://ooteoote.nl/
  • ‘uit “De noordelijke ziel”’, Ron Silliman (met Han van der Vegt), op: http://poetryinternationalweb.net
  • ‘uit “Northern Soul”’, Ron Silliman (met Han van der Vegt), in: Poetry International 2012 – Onvoltooid, Stichting Poetry International, 2012
  • 'Gedichten', Leslie Scalapino, in: DW B, jg. 175, nr. 1, februari 2012
  • ‘Het regende in Delft', Peter Gizzi, in: Parmentier, jg. 20, nr. 2, 2011
  • ‘Gezicht/’, Lisa Robertson, in: Parmentier, jg. 20, nr. 2, 2011
  • ‘Als ik mijn kinderen zou opvoeden zoals ik mijn boeken schrijf was ik allang in de cel beland’, Kenneth Goldsmith (met Frank Keizer en Samuel Vriezen), op: http://www.literairtijdschriftparmentier.nl
  • 'BART', Ron Silliman (met Han van der Vegt), in: Parmentier, jg. 19, nr. 1, 2010
  • ‘Belladonna, het rijk der vrouw, een wortelstokmatig model van pupilverwijding’, Jan Lauwereyns & Rachel Levitsky (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 155, nr. 1, februari 2010
  • ‘Een dagdromende Scheherazade’, Lyn Hejinian (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 155, nr. 1, februari 2010
  • ‘Oostkust’, Renee Gladman (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 155, nr. 1, februari 2010
  • ‘S[oe]pugende waardigheid’, Tina Darragh (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 155, nr. 1, februari 2010
  • ‘Buur. Een selectie’, Rachel Levitsky (met Jan Lauwereyns), in: DW B, jg. 155, nr. 1, februari 2010
  • ‘13 beelden in de tijd’, Jan Lauwereyns, in: DW B, jg. 154, nr. 3, juni 2009
  • 'Het Chinese notitieboek', Ron Silliman (met Han van der Vegt), in: DW B, jg. 153, nr. 5-6, december 2008
  • ‘Zonsondergangspuin’, Ron Silliman (met Han van der Vegt), in: Parmentier, jg. 17, nr. 2
  • ‘Bob Perelman, a.k.a.’, Rae Armantrout (met Han van der Vegt), in: Parmentier, jg. 17, nr. 2